Dictionaries in Welsh and English: Discrepancy of common Gender and Sexuality terms?

 Dictionaries in Welsh and English: Discrepancy of common Gender and Sexuality terms?

Data volunteered by other Welsh speakers who own bilingual English-Welsh Dictionaries


Current data up until the 11th of October 2021 

(w)= Welsh Side of the Dictionary (e)= English Side of the Dictionary [if these are known]





  1. The Hippocrene Dictionary (1993) has anrhywiol for asexual

  2. Geiriadur Newydd notes these terms are unacceptable

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Introduction

  Luke A. B. ‘s Trans Blogging  Hello there! I’m Luke. This has been a long time in the making but I’m finally getting my thoughts together on a blog.  I’m a 20-something trans guy and a writer. I’m currently working on a Welsh LGBTQ+ dictionary  and have 3 other books I’m writing or have written about transmasculinity. I’m a Welsh speaker  (learning at Uni) and studying Celtic Studies. I have a twitter for my dictionary at @LLyfr_Enfys  (here).
Read more

A Short History of Packing, Penises and Pieces of Affirmation for trans men:

  A Short History of Packing, Penises and Pieces of Affirmation for trans men:   Trans men (and other transmasculine individuals) have long existed on this planet. But what isn’t often recorded is our history, particularly, our affirmation seeking history in the form of dysphoria relief. I am in fact, referring to packing- the practice of trans men, transmasculine people, female-to-male spectrum people and many nonbinary people giving ourselves penises.  Packers come in many shapes and sizes (just like their cis counterparts) and most trans people’s first packers are homemade, makeshift solutions to the empty space where a penis should be. Those with the cash can opt for soft body-safe silicone packers made by dedicated shops online, which offer an array of skin tones to match the user’s body. This is a hallmark of 21st Century trans society, the 18th, 19th and 20th Century trans men generally stuck to the homemade type.  Anders Magnus Åhrman (1777-?) was a trans man born in Uppsala, S
Read more

Design Meaning of my Trans Leather Pride Flag:

Image
A Trans Leather Pride Flag Design I created in 2021   Design Meaning of my Trans Leather Pride Flag:   I put a lot of personal thought and care into my design- It is visually similar to the original leather pride flag made in 1989 by Tony DeBlase. DeBlase said that the colours of the flag don't have specific meanings, but they can take on meanings should people wish to ascribe them meanings. It's for this reason I felt that all of the original colours should be represented on the flag. Navy was absent from some other designs I saw so it was added back in. To me, the navy colour represents inclusion and solidarity. There are 8 black stripes to pay homage to Gilbert Baker's original 8 stripe pride flag. This also surrounds the blue, pink and white stripes of the trans flag, which adds symbolism of the whole LGBTQ+ community surrounding and uplifting trans people involved in kink. This is a short post today but anyone is welcome to use my design in personal use.
Read more